苏轼观潮翻译及原文（苏轼观海潮）

苏轼观海潮

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东篱，眉州眉山（今成都市眉山市）人，北宋文学家、书画家、官员。他曾在黄州任过县令，被推荐为欧阳修的继承者，后来因为反对新法而被贬，流放岭南。在这里，苏轼写了许多著名的诗歌，其中最为著名的之一是《赤壁赋》。此外，苏轼还写了一首著名的观潮诗，《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。这首诗表现了他在苏州观潮的生动情景，也是他的代表作之一。

诗歌原文

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三十年前，此地东风无限好，唯有故人常来。波声如在耳，图画不如闻。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？又何必打扰清愁梦，惊杀烟花梦一场。

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。

翻译及解析

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。这句话比较简单，直接拟人化了浪涛和大江，展现出他们在历史长河中的威力。大江东去，不断奔腾，浪涛不断地冲击着海岸，淘去了时光中的痕迹，留下来的只有千古流芳的名人。

故垒西边，人道是，三十年前，此地东风无限好，唯有故人常来。故垒是指历史遗迹，西边指的是这个历史遗迹的位置，人道是是指路这个词，不难理解这句话的意思，三十年前指的是苏轼曾经在这个地方的留念，此地东风无限好，指的是春天微风，气候宜人，唯有故人常来，指的是他这个老朋友经常到这里来赏景。

波声如在耳，图画不如闻。这句话的意思非常明显，指的是当时观潮时波涛的声音给人留下的感受要比图画更好。这句话的写法有点像太虚幻境中的“诗中有画，画中有诗”。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？又何必打扰清愁梦，惊杀烟花梦一场。这是一首完整的词。第一句话主要表达的是对未来的彷徨之情，但也告诉自己不要太过忧虑，有知己相伴是最好的。第二句话则是自豪感的表达“天下谁人不识君”，我是多么的了不起。最后一句话则表达了对自己梦境的愿望，不要因为琐事而影响自己的梦境。

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。这句话是一个反转，相当于在结束第四句话的梦境的基础上，又引出了新的一幕，象征着无尽的凄凉，但又有锁住的希望。这句话的意思比较简单，梦里的楼台高耸入云，但是梦醒之后就没有了。酒醒之后，帘幕低垂，意味着寂寞和空虚。

去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。这句话相当于是对前边的描写的一个补充。去年春天，和现在很像，花落人独立，雨轻燕双飞，但是去年的春天，相信很多人都有过不愉快的回忆，也满是凄凉之感吧。

总结

苏轼的这首《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》充分展现了他的文学才华和其入木三分的思想情境描写，同时又能表现出一个时代的独特韵味，真是不负文学之名。随着时间的推移，这首诗赢得了许多人的喜爱。诗中对景致的描写和对内心感受的抒发也让我们的心灵为之一震。相信这首诗将继续在我们的心中经久耐用，成为我们的情感和思维中的一部分。