国殇屈原翻译及原文（屈原之死：来自国殇的诗篇）

屈原之死：来自国殇的诗篇

屈原的生平简介

屈原，约公元前340年至公元前278年，出生在楚国谯（今安徽亳州市），是楚国一位著名的政治家、军事家、爱国诗人和文学家。他曾在楚国任职，为楚国太子的老师，曾跟随楚怀王（楚国最后一位怀王）征战天下。

屈原是中国历史上第一位大篇幅的抒情诗人，被誉为中国爱国诗歌的鼻祖。他著作丰富，共有《离骚》、《天问》、《九歌》等等。在这些作品里，他通过对生命、自然、神明的崇拜表达了对国家的热爱和崇敬。

《离骚》简介

《离骚》是屈原的代表作，普遍认为是一首“长篇叙事抒情诗歌”，共18章，307句，47页。它道出了屈原在流亡途中思念故国的情感，融合了作者最真实的心情与对周围环境的描写。《离骚》既有阳刚之气，又有柔和之感，一篇词藻典雅、文学内涵深厚的文学篇章。

国殇之翻译

屈原因为其言行得罪了楚怀王及其宠臣，被楚国放逐到乌江，差点让他离开人世。据说，当屈原投江自尽之前，写下了《国殇》。这首藏在《离骚》中的长诗，可以说是屈原向祖国和人民表达最深切的爱与悲痛的作品之一。

在这首诗中，屈原满怀热血地叹息祖国的沦丧与破败，表达了他深深的爱国情怀。他将故国的美好景象和丧失一一描绘出来，同时也呼吁楚国王室及楚国的上层人物能够重新尊重人民、百姓，恢复楚国昔日的辉煌。

在以下摘录中，我会给出《国殇》的原文，并附上汉语翻译，请大家领略一下屈原为祖国流下的热血、泪水与诗篇。

国殇摘录

“定西山之阴崇，泛滥灵之泉源，流哀“

意思：我曾在西山的阴处，和灵泉汇合，流淌出无尽的悲哀。

“天地为之，游神魂之，衣冠禽兽，何曾载之？

意思：天地都为此震惊悲愤，上天的神灵、在野的禽猛，都悲愤得不知所措，他们中也有衣冠楚国贵族和独立野兽，曾被我抱膝长叹，放声呜咽，直到天明跌倒晕死。

“怅其无良策，背号西山。

意思：我之前会背负大军号令攻打敌国，但想到现在楚国荒漠满目，我废寝忘食，把愁怨流露在西山上。

总结

《国殇》歌咏祖国风光，着指责楚王政治腐败、民不聊生之深情，以及对楚国兴旺发达和人民幸福生活的殷切盼望。屈原的离去开启了中国古代诗歌的新篇章，也在一定水平上为中国百姓的爱国思想打下基石，成为巨大的精神激励和文化遗产。