孔稚珪北山移文翻译（孔稚珪北山游——译文）

孔稚珪北山游——译文

第一段：登高望远

孔子说过：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”孔家祖籍在鲁国，但史书记载，孔子曾外出旅游，至少一次是到了山东，游览过泰山等名胜古迹。而孔稚珪这篇《北山移》的文章中，写到自己去北山游玩，仿佛让我们看到了一位豪迈不羁的游山佳客，摇曳着梅花，高举悬日，展现出对自由的向往和热爱。 他登上了山顶，倚着峰峦的厚重，眺望四周，看见了远处的云山如墨，近处的小河流淌，还有鸟飞过、兽奔腾，愈发感受到那种纯粹而又壮丽的美。他呼朋唤友，悠然自得地品味山水之间的乐趣，仿佛与天地相连，和自然融为一体。在这样的背景下，他也自然而然地产生了一些感悟。他说：“持之以恒，则成大器；水滴石穿，亦何难也！”这些话十分深刻，也是我们值得借鉴的。

第二段：咏史怀古

在这篇文章中，孔稚珪不仅表达了自己游山的感受，同时也运用诗词歌赋对历史进行了追忆和咏叹。他在一篇文章中引用了两首诗，一首是唐代韩翃的《梦江南·其二》，“莫叹江头空，只恐阙下闲”，另一首则是宋代贾仲明的《瑞龙吟》，其中的一句“既栖且泊，终南山下”，与自己的所处之地如出一辙，显得颇为有趣。 此外，他还常常用一些古典典故来点缀自己的文章，使其显得不失文采，也有深意。比如说，他提到兵马未动，粮草先行，暗示出军事上的重要性；还有他咏叹“堪笑时风俗，不独化朽皆衰”这句诗，可见他对时势的眼光和思考。

第三段：自律进学

孔子所创立的儒家思想，一直被誉为是最古老、最经典的中国文化遗产。虽然孔稚珪并非孔子直系后人，但他对传统文化的尊重和对学问的追求，在这篇短文中也表现的十分明显。他自知才干浅薄，常常自勉励志，对于自己读书题字，“不能多，求其深”，这样的态度，也让我们看到了其自律心态和进取精神。 他在文中写道：“远亲近邻皆好学”，提到了自己身边的学友，安仁、程祖国，虽然当时四人年纪尚轻，但他们都有“逐流求源”的心，多年后，他们中的三人，在科场上都取得了优异的成绩。由此可见，孔稚珪除了自重自律，更重要的是抱团进取，与周围的人互相鼓励，共同进步。

读完孔稚珪北山移文，就像眼前一抹亮色，让我们感到了又一位大儒，既有眼高于顶，又有足踏实地的拼搏精神，他对于文化、历史和自身的理解，都可以为我们所借鉴。有他这样的旧时英杰，才有了我们今日的繁荣昌盛。