硬卧软卧英语翻译（Sleeper Train Terminology Explained）

Sleeper Train Terminology Explained

Hard Sleeper: What does it mean?

If you plan on taking a long train journey through China or Vietnam, you have likely heard the terms \"hard sleeper\" and \"soft sleeper\" thrown around. Essentially, these terms refer to the type of sleeping accommodation you will have on the train. Hard sleeper refers to a type of sleeping berth that consists of three bunk beds stacked on top of each other. The beds are made of hard, wooden planks that can be uncomfortable to sleep on. However, they are cheaper than soft sleeper options and still offer a certain level of privacy.

Soft Sleeper: What are the perks?

Soft sleeper, on the other hand, is a more expensive option that comes with added amenities. These sleeping berths typically have four beds per compartment rather than six, and the beds themselves are made of softer, more comfortable material. Soft sleepers are also typically found on longer train journeys and offer air conditioning as well as more privacy.

Other Train Accommodations:

While hard and soft sleepers are the most common types of sleeping accommodation you will find on trains in China and Vietnam, there are a few other options available as well. Here are a few other terms you might come across: - Deluxe Soft Sleeper: This is the highest class of sleeper on Chinese trains. Deluxe soft sleepers usually come with only two beds and a private bathroom in each compartment. - Hard Seat: If you are on a budget, hard seats might be your best option. These are essentially just regular seats that you can lean back on to get some rest. However, they are not as comfortable as the sleeper options. - Soft Seat: Similar to hard seats, soft seats are just regular seats that recline slightly to make sleeping a bit easier. They are a relatively affordable option but not as comfortable as the sleeper choices. Overall, while traveling by train can be a great way to see the country, it is important to choose the right accommodation for your needs. Whether you opt for the cheaper hard sleeper or the more luxurious soft sleeper, make sure you are comfortable enough to get a good night's rest!