芙蓉楼送辛渐古诗翻译（芙蓉楼送辛渐译文赏析）

芙蓉楼送辛渐译文赏析

引言

芙蓉楼送辛渐是唐代著名诗人王之涣的作品之一，该诗以其优美的句式和深刻的意境而广为传诵。下面将对这首古诗进行翻译与赏析，以帮助读者更好地理解其中的含义，体会其韵味。

正文

芙蓉楼送辛渐，汉水阻归客。还将两岸翠，为我断肠叶。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
揽辔乘骢踏雪去，犀箸弄琼应已摧。况是陌上相逢处，便言当共沾芳草。
握手言别，何伤彼此年少！云为君散，云为君聚。何惜乎散而聚！
昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方。
问答未及已，儿女罗酒浆。夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。

分析

这首诗描绘了辛渐离别亲友，前往他乡的场景。首先，诗人以芙蓉楼为背景，悲叹大江之水阻挠了归途，表达了离别之苦。其次，诗人运用蓬莱、文章、小谢等富有浓郁神话色彩的词语，展示对辛渐才情的赞美。而后，诗人表达了自己的壮怀和对辛渐的相思之情，表现了对理想境界的向往。最后，诗人咏归的情景，援引昔日别离的场景，表达对辛渐的思念之情。

芙蓉楼送辛渐一诗以其优美的句式和深邃的意境，表达了离别之苦和相思之情。通过本文的翻译与赏析，我们更加深入地理解了诗人的创作意图，领略了这首古诗的独特魅力。芙蓉楼送辛渐的译文将经久不衰地传颂下去，让我们共同品味这段佳话，感受其中的情感与哲理。